ПРОЖИВАННЯ – ЩО ЦЕ ТАКЕ?

Картка перебування — що це таке?

Карта перебування — це документ, що видається кожному іноземцю, який отримав:

1. дозвіл на тимчасове проживання;
2. Дозвіл на постійне проживання;
3. дозвіл на проживання як довгострокового резидента ЄС;
4. Дозвіл на проживання з гуманітарних міркувань.

Картка перебування підтверджує особу іноземця, який нею користується, а також надає право на багаторазове перетинання польського кордону без необхідності отримання додаткової візи.

Як правило, першу картку перебування, після отримання одного з вищезазначених дозволів або згод, видають у порядку автоматичного оформлення.

Однак у деяких випадках про видачу посвідки на проживання необхідно подати заяву. Які це випадки?

Ситуації, в яких необхідно подати заяву на отримання посвідки на проживання (тобто такі, в яких, як правило, її не видають автоматично — навіть якщо для даного іноземця це перша посвідка на проживання):

1. Отримання дозволу на тимчасове проживання з метою возз’єднання з родиною (якщо іноземець на день подання заяви про надання цього дозволу перебував за межами Польщі);
2. Іноземець, який є членом найближчої родини репатріанта;
3. Отримання дозволу на тимчасове проживання з метою виконання роботи в рамках внутрішнього переведення в межах підприємства;
4. Отримання дозволу на тимчасове проживання з метою забезпечення довгострокової мобільності керівника, спеціаліста або стажиста;
5. Отримання дозволу на тимчасове проживання для члена сім’ї громадянина Польщі або громадянина держави-члена ЄС (якщо на день подання заяви про надання такого дозволу іноземець перебував за межами Польщі);
6. Отримання дозволу на перебування в Польщі з гуманітарних міркувань.

Картка перебування — зразок

Ви вже отримали відповідний дозвіл або згоду і маєте право на отримання карти перебування, але з якоїсь причини не отримали її автоматично? У такому разі вам необхідно подати відповідну заяву на її видачу.

Актуальний зразок заяви на отримання посвідки на проживання (а точніше — зразок заяви на видачу або заміну посвідки на проживання) ви знайдете на веб-сайтах воєводських управлінь, таких як:

1. Підляського воєводського управління в Білостоку (ЛІНК: https://www.gov.pl/web/uw-podlaski/formularze-wnioskow-do-pobrania2);
2. Відділу у справах іноземців Великопольського воєводського управління в Познані (ПОСИЛАННЯ: https://migrant.poznan.uw.gov.pl/pl/do-pobrania/wniosek-o-wydaniewymiane-karty-pobytu);
3. Відділу у справах іноземців Мазовецького воєводського управління у Варшаві (ЛІНК: https://migrant.wsc.mazowieckie.pl/pl/do-pobrania/wniosek-o-wydaniewymiane-karty-pobytu);
4. Куявсько-Поморського воєводського управління у Бидгощі (ПОСИЛАННЯ: https://cudzoziemiec.bydgoszcz.pl/formularze-wnioskow/wniosek-o-wydanie-wymiane-karty-pobytu/).

Картка постійного проживання — зразок

Хочете отримати картку постійного проживання в Польщі? Спочатку вам доведеться отримати дозвіл на постійне проживання.

Ситуації, в яких іноземцю може бути надано дозвіл на постійне проживання (тобто на невизначений термін), перелічені в пункті 1 статті 195 Закону від 12 грудня 2013 року про іноземців (тобто Збірник законів за 2023 рік, позиція 519 із змінами). Які це ситуації? Ось деякі з них:

1. бути дитиною громадянина Польщі та перебувати під його батьківською опікою;
2. бути дитиною іноземця, якому надано дозвіл на постійне проживання або дозвіл на проживання як довгострокового резидента ЄС, та перебувати під батьківською опікою такого іноземця (проте народження цієї дитини має відбутися після отримання іноземцем відповідного дозволу або згоди);
3. бути особою польського походження або мати дійсну «Карту поляка» та намір оселитися на території Польщі на постійній основі;
4. Перебування у шлюбі, визнаному Польщею, протягом щонайменше 3 років та проживання на території нашої країни протягом не менше 2 років безпосередньо перед поданням заяви;
5. Статус жертви торгівлі людьми (у поєднанні з додатковими умовами, такими як обґрунтовані побоювання щодо повернення до країни походження);
6. Перебування на території Польщі протягом певного часу;
7. Отримання притулку на території Польщі.

Зразок заяви про надання дозволу на постійне проживання можна знайти, зокрема, на веб-сайтах:

1. Підляського воєводського управління у Білостоці (ЛІНК: https://www.gov.pl/web/uw-podlaski/wniosek-o-udzielenie-zezwolenia-na-pobyt-staly);
2. Відділу у справах іноземців Великопольського воєводського управління в Познані (ПОСИЛАННЯ: https://migrant.poznan.uw.gov.pl/pl/do-pobrania/wniosek-o-udzielenie-zezwolenia-na-pobyt-staly);
3. Відділу у справах іноземців Мазовецького воєводського управління у Варшаві (ПОСИЛАННЯ: https://migrant.wsc.mazowieckie.pl/pl/do-pobrania/wniosek-o-udzielenie-zezwolenia-na-pobyt-staly);
4. Куявсько-Поморського воєводського управління у Бидгощі (ЛІНК: https://cudzoziemiec.bydgoszcz.pl/formularze-wnioskow/pobyt-staly/).

Картка тимчасового перебування – зразок

На веб-сайтах цих самих органів можна також знайти актуальні зразки заяв на отримання дозволу на тимчасове перебування в Польщі. Зразок можна завантажити, зокрема, зі сторінки:

1. Підляського воєводського управління в Білостоку (ЛІНК: https://www.gov.pl/web/uw-podlaski/wnioski-i-formularze);
2. Відділу у справах іноземців Великопольського воєводського управління в Познані (ЛІНК: https://migrant.poznan.uw.gov.pl/pl/do-pobrania/wniosek-o-udzielenie-zezwolenia-na-pobyt-czasowy);
3. Відділу у справах іноземців Мазовецького воєводського управління у Варшаві (ПОСИЛАННЯ: https://migrant.wsc.mazowieckie.pl/pl/do-pobrania/wniosek-zezwolenie-na-pobyt-czasowy-formularz-obowiazujacy-od-27-kwietnia-2019-roku);
4. Куявсько-Поморського воєводського управління у Бидгощі (ЛІНК: https://cudzoziemiec.bydgoszcz.pl/formularze-wnioskow/pobyt-czasowy/).

Потрібна допомога в отриманні дозволу на постійне або тимчасове проживання та видачі посвідки на проживання?

Ви — іноземець, який подає в Польщі заявку на отримання дозволу на постійне або тимчасове проживання та видачу посвідки на проживання? Фонд «Firma Dla Każdego» може вам допомогти.

Фонд «Firma Dla Każdego» — це інкубатор підприємництва, який, окрім реалізації мрій про власний бізнес, також допомагає іноземцям, які бажають повністю легально проживати та працювати у Польщі.

Фонд надає допомогу, зокрема, у вирішенні адміністративних питань (у тому числі в оформленні посвідки на постійне проживання, посвідки на тимчасове проживання, дозволу на роботу, «Блакитної карти», візи, робочої візи та багатьох інших документів). Вона також виступає посередником у взаємодії іноземців з воєводськими органами влади, перекладає іноземні документи, надає юридичну допомогу, а також пропонує медичне страхування та пакети медичного й спортивного обслуговування.

Потрібна додаткова інформація про обсяг допомоги іноземцям, яку пропонує Фонд «Фірма для кожного»? Завітайте на сайт: https://firmadlakazdego.pl/cudzoziemcy/.

Якщо ж ви хочете ознайомитися з більш детальною інформацією про картку перебування та дозволи на постійне й тимчасове проживання в Польщі, перегляньте інші статті, опубліковані на сайті Фонду «Firma Dla Każdego»: https://firmadlakazdego.pl/blog/.