Іноземці

Картка тимчасового проживання

06.05.2024

Картка тимчасового проживання

Що таке картка тимчасового перебування? Які обставини можуть бути підставою для подання заяви на отримання дозволу на тимчасове перебування в Польщі, а отже, і на отримання картки тимчасового перебування? Ми подаємо всю найважливішу інформацію, зокрема зразок заяви на отримання дозволу на тимчасове проживання та зразок заяви на видачу картки тимчасового проживання для іноземця. Запрошуємо до ознайомлення з цією статтею, яка може допомогти вам легалізувати своє перебування у Польщі.

Що взагалі таке картка перебування? Картка тимчасового перебування 2024

Про те, що таке посвідка на проживання, ми детальніше писали у статті під назвою: «ПОСВІДКА НА ПРОЖИВАННЯ — ЩО ЦЕ ТАКЕ?».

Якщо дуже коротко підсумувати найважливішу інформацію, що там міститься, слід зазначити, що посвідка на проживання — це спеціальний документ, який підтверджує особу іноземця та надає йому право на багаторазовий перетин польського кордону без необхідності мати будь-які додаткові документи (у тому числі, наприклад, візу).

При цьому посвідка на проживання видається кожному іноземцю, який раніше отримав:

дозвіл на тимчасове проживання;
дозвіл на постійне проживання;
дозвіл на проживання як довгострокового резидента Європейського Союзу;
дозвіл на проживання з гуманітарних міркувань.

Як правило, першу картку перебування після отримання одного з вищезазначених дозволів або згод видають у порядку інспекційного обслуговування.

Однак у деяких випадках про видачу посвідки на проживання потрібно подавати заяву…

Ситуації, в яких необхідно подати заяву на отримання посвідки на проживання:

Отримання дозволу на тимчасове проживання з метою возз’єднання з родиною (у ситуації, коли іноземець на день подання заяви про надання цього дозволу перебував за межами Польщі);
Отримання дозволу на проживання іноземцем, який є членом найближчої родини репатріанта;
Отримання дозволу на тимчасове проживання з метою виконання роботи в рамках внутрішнього переведення в межах підприємства;
Отримання дозволу на тимчасове проживання з метою забезпечення довгострокової мобільності керівника, фахівця або стажиста;
Отримання дозволу на тимчасове проживання для члена сім’ї громадянина Польщі або громадянина держави-члена Європейського Союзу (у випадку, коли іноземець на день подання заяви про надання такого дозволу перебував за межами Польщі);
Отримання дозволу на перебування в Польщі з гуманітарних міркувань.

Картка тимчасового перебування для іноземця — умови та обставини, що дають підстави для надання дозволу на тимчасове перебування

Хочете отримати картку тимчасового перебування в Польщі? Спочатку вам доведеться отримати дозвіл на тимчасове перебування.

Умови надання дозволу на тимчасове проживання викладені у статті 98 Закону від 12 грудня 2013 року про іноземців. Важливе значення тут мають заявлена мета перебування та обставини, які є підставою для подання заяви на отримання цього дозволу і які обґрунтовують перебування іноземця на території Польщі протягом періоду, що перевищує 3 місяці (але не перевищує 3 роки).

Такими обставинами можуть бути, зокрема:

належність до сім’ї громадянина Польщі, громадянина іншої держави-члена Європейського Союзу, держави-члена Європейської асоціації вільної торгівлі або Сполученого Королівства Великої Британії та Північної Ірландії – який проживає на території Польщі (проте додатковою вимогою тут є також: фінансова залежність від цього громадянина або проживання з ним у спільному домогосподарстві в країні, з якої прибув іноземець, або серйозні медичні причини);
бути неповнолітнім дитиною іноземця, який перебуває в Польщі на підставі національної візи або дозволу на тимчасове проживання, якщо ця дитина народилася в період дії цієї національної візи або дозволу на тимчасове проживання;
бути іноземцем, який веде сімейне життя з громадянином Польщі або громадянином іншої держави-члена Європейського Союзу, держави-члена Європейської асоціації вільної торгівлі або Сполученого Королівства Великої Британії та Північної Ірландії, з яким він/вона проживає разом на цій території;
Зобов’язання особисто з’явитися перед польським органом державної влади;
Перебування на території Польщі, яке обумовлено винятковими особистими обставинами;
Перебування на території Польщі, яке обумовлене інтересами Республіки Польщі;
Намір розпочати або продовжити в Польщі навчання чи професійну підготовку;
Статус духовного, члена релігійного ордену або особи, яка виконує релігійні функції в церкві чи релігійній організації, причому перебування в Польщі пов’язане з виконанням цих функцій або підготовкою до їх виконання;
Статус потерпілого;
Перебування на території Польщі, яке є необхідним з огляду на необхідність дотримання права на сімейне життя;
Нелегальне перебування на території Республіки Польщі в ситуації, коли виїзд з Польщі порушував би права дитини в ступені, що суттєво загрожує її психофізичному розвитку.

Дозвіл на тимчасове перебування — зразок

Оскільки ви вже знаєте, що для отримання карти тимчасового проживання спочатку необхідно отримати дозвіл на тимчасове проживання, нижче ми наводимо веб-сайти, на яких ви знайдете зразок заяви про надання дозволу на тимчасове проживання в Польщі.

Веб-сайт Західнопоморського воєводського управління у Щецині: https://www.gov.pl/web/uw-zachodniopomorski/pobyt-czasowy-na-terytorium-rp;
Веб-сайт Подляського воєводського управління в Білостоку: https://www.gov.pl/web/uw-podlaski/wnioski-i-formularze;
Веб-сайт Відділу у справах іноземців Великопольського воєводського управління в Познані: https://migrant.poznan.uw.gov.pl/pl/do-pobrania/wniosek-o-udzielenie-zezwolenia-na-pobyt-czasowy;
Веб-сайт Відділу у справах іноземців Мазовецького воєводського управління у Варшаві: https://migrant.wsc.mazowieckie.pl/pl/do-pobrania/wniosek-zezwolenie-na-pobyt-czasowy-formularz-obowiazujacy-od-27-kwietnia-2019-roku;
Веб-сайт Куявсько-Поморського воєводського управління у Бидгощі: https://cudzoziemiec.bydgoszcz.pl/formularze-wnioskow/pobyt-czasowy/.

Картка перебування для громадянина України 2024 — заява на видачу картки тимчасового перебування (заява на отримання картки перебування для громадянина України, Білорусі та інших країн)

Ви вже отримали дозвіл на тимчасове проживання в Польщі, але ще не отримали в управлінні карту тимчасового проживання? Тоді вам потрібно подати відповідну заяву на отримання карти проживання.

Нижче наведено веб-сайти, на яких ви знайдете актуальний зразок заяви на отримання посвідки на проживання 2024 (тобто зразок заяви на видачу або заміну посвідки на проживання).

Веб-сайт Подляського воєводського управління в Білостоку: https://www.gov.pl/web/uw-podlaski/formularze-wnioskow-do-pobrania2;
Веб-сайт Відділу у справах іноземців Великопольського воєводського управління в Познані: https://migrant.poznan.uw.gov.pl/pl/do-pobrania/wniosek-o-wydaniewymiane-karty-pobytu;
Веб-сайт Відділу у справах іноземців Мазовецького воєводського управління у Варшаві: https://migrant.wsc.mazowieckie.pl/pl/do-pobrania/wniosek-o-wydaniewymiane-karty-pobytu;
Веб-сайт Куявсько-Поморського воєводського управління у Бидгощі: https://cudzoziemiec.bydgoszcz.pl/formularze-wnioskow/wniosek-o-wydanie-wymiane-karty-pobytu/.

Водночас щиро рекомендуємо ознайомитися з нашою статтею про збори за картку перебування, з якої ви дізнаєтеся про всі витрати, пов’язані з цією процедурою.

Потрібна допомога в отриманні дозволу на тимчасове проживання та видачі карти тимчасового проживання? Карта проживання для громадянина України 2024 (карта постійного проживання 2024 та карта тимчасового проживання 2024)

Ви — іноземець, який хоче отримати в Польщі дозвіл на тимчасове проживання та картку тимчасового проживання? Фундація «Firma Dla Każdego» може вам допомогти.

Фонд «Firma Dla Każdego» надає допомогу іноземцям, які бажають легалізувати своє перебування в Польщі. З цією метою ми допомагаємо у вирішенні адміністративних питань (у тому числі в оформленні карти тимчасового перебування). Ми також виступаємо посередниками у взаємодії іноземців з воєводськими органами влади, перекладаємо іноземні документи, надаємо юридичну допомогу та пропонуємо медичне страхування й пакети медичного обслуговування.

Більше інформації про сферу нашої діяльності в цьому напрямку можна знайти на сайті: https://firmadlakazdego.pl/cudzoziemcy/.

Джерела:

Автор

Grzegorz Stępień

Przedsiębiorca od prawie 20 lat. Związany m.in. z branżą inkubatorów przedsiębiorczości. Od ponad ośmiu zarządza Fundacją Firma Dla Każdego, która prowadzi jeden z największych inkubatorów w Polsce. Specjalizuje się w zagadnieniach prowadzenia i rozwoju biznesu, legalizacji pobytu i pracy, a także aspektami podatkowymi prowadzenia firmy.

Хочете відкрити бізнес без зайвих формальностей?

Зв’яжіться з нами — ми допоможемо обрати найкращу форму ведення діяльності.

Зв’язатися з нами